Descrizione
Tunnicchje. A poddele d'a Malonghe. Interpretazione lucana di Le avventure di Pinocchio. Con Tunnicchje di Assunta Finiguerra, il "genere" della traduzione dialettale di Pinocchio assurge a dignità letteraria. Fin dagli anni Cinquanta, e in ritardo rispetto alla traduzione in lingue straniere, la favola collodiana, scritta in un bell'italiano regionale toscano, è stata tradotta nei diversi dialetti d'Italia (dal romancio al ladino, dal sardo al napoletano, dal romanesco al padovano, dal formiano al triestino, etc.) sia in versi che in prosa.
Dettagli Bibliografici
EAN ISBN-13:9788878482784
ISBN-10:8878482781
Titolo:Tunnicchje. A poddele d'a Malonghe. Interpretazione lucana di Le avventure di Pinocchio
Autore: Assunta Finiguerra
Editore:LietoColle
Data Pubblicazione:2007
Collana:Il Graal
Pagine:170
Genere:letteratura italiana: testi
Classificazione:Narrativa moderna e contemporanea (dopo il 1945)
