Descrizione
Diario dell'Asia. Dal Caucaso alla Cina.
Il resoconto del 1797-98 nelle steppe di Astrakan apre questo volume, documentando con precisione illuminista i dettagli del paesaggio caucasico e la varietà delle fogge negli abiti locali.
Lopera affianca al diario di viaggio in Caucaso il resoconto della missione diplomatica intrapresa al seguito del conte Golovkin tra il 1805 e il 1806, volta a raggiungere la corte imperiale in Cina. Jan Potocki alterna osservazioni etnografiche puntuali su costumi, alimentazione e storia dei viaggiatori del Settecento a riflessioni sulla relatività culturale, anticipando interpretazioni antropologiche moderne sulla traduzione dei riti. Il testo analizza il delicato ruolo del mediatore durante il confronto tra civiltà distanti, focalizzandosi sulla difficoltà intrinseca di interpretare gesti e idiomi stranieri senza operare un tradimento semantico della cultura di origine.
Per chi è
Studiosi di letteratura di viaggio settecentesca
Lettori interessati all'antropologia e alla storia diplomatica
Perché è diverso
Il volume integra un approccio etnografico ante-litteram con il diario d'osservazione, applicando una lente critica sulla traduzione culturale che anticipa il pensiero strutturalista contemporaneo.
Dettagli Bibliografici
EAN ISBN-13:9788876981135
ISBN-10:8876981136
Titolo:Diario dell'Asia. Dal Caucaso alla Cina
Autore: Jan Potocki
Editore:Medusa Edizioni
Data Pubblicazione:2007
Pagine:221
Genere:geografia generale. viaggi
Classificazione:Letteratura di viaggio
Argomento :Asia
