Miglior Prezzo Piccoli Uomini Nella traduzione di Fausta Cialente

Descrizione

Nella prestigiosa collana di capolavori stranieri per la gioventù, di cui questo volume fa parte, vengono offerti testi di qualità, affidati per la traduzione a scrittori contemporanei di grande fama ed esperienza. ''Una grande casa quadrata, col portico in stile antico, l'ampia gradinata e tutte le finestre aperte, dietro le quali brillava la luce, gli apparve sotto il velo tremulo di una pioggerellina primaverile che spruzzava l'erba e i primi teneri germogli degli alberi. Nat si fermò davanti alla porta, esitando prima di suonare: dalle finestre senza scuri né tende scendevano il chiarore delle lampade accese e un allegro concerto di voci infantili; sulle pareti si profilavano rapide ombre di fanciulli; gli sembrava impossibile che tanta luce, tanto calore, tanto benessere fossero anche per un povero ragazzo senza casa come lui''.